6.8 輪胎橡膠 tyre rubber 使用膠乳、未煙膠片和杯凝膠各30 份，加入塑化油10 份，共同摻合而制成的生膠。 4.52.4隔離粉 partitioningpowder 防止橡膠或橡膠制品互相粘著或與其他物品粘著的粉末。 4.56板條箱pallet 用木板條裝釘成可裝載1～1.2噸天然橡膠的集裝箱。 3.2 膠線 tree scrap 橡膠樹割口上殘留的膠乳自然凝固形成一條帶狀的橡膠。膠體碎裂機 4.47 耗油量fueloilconsumption 橡膠干燥過程中每噸干膠消耗的燃料油4.48 打包baling 將制出的膠片、縐膠片或顆粒膠，按不同級別和規定的重量，經加壓和包捆成緊密的膠包的操作。 4.48打包 baling 將制出的膠片、縐膠片或顆粒膠，按不同級別和規定的重量，經加壓和包捆成緊密的膠包的操作。

 4.54麻布包裝膠包burlap wrapped bale 國際上通用麻布包捆縐膠片的膠包。 6.9 充油天然橡膠 oil-extended natural rubber,OENR 在天然橡膠中充入25～40 份礦物油而制成的生膠。中華人民共和國國家標準 - 豆丁網#4.10 并流加酸 match flow system 按混合池中膠乳的數量，在貯酸罐中加入計算好的凝固總酸量，用流量計調節流量，使膠乳和酸在同一時間內流入凝固設備中的工藝。膠體碎裂機 4.11輔助生物凝固assisted biological coagulation 在膠乳中加入一些碳水化合物，以加速微生物繁殖，而使膠乳發生凝固的方法。 2.25.2膠清廢水 skimserum 加酸凝固膠清以回收橡膠后所剩下的殘液。 4.32 碎裂機 crumbler 由一對光面輥筒以1∶1.6速比組成的縐片機可把加有碎裂劑的凝塊輥壓成顆粒的設備。

 4.43 帶式干燥器conveyordrier 在洞道式干燥房內安裝一套由多孔金屬板組成的轉動履帶式輸送帶，載上濕膠粒從一端進入，經烘干后從另一端卸料的連續干燥設備。 124.49.1 打包箱 baling box 能裝盛規定重量的膠片和顆粒膠經打包機加壓后成一定規格的膠包的設備。膠體碎裂機 4.21 長片凝固槽 continuous coagulum tank 可盛大量膠乳，在加酸后不用隔板分隔凝塊，而制成一塊厚20～40cm，寬40cm，長15m以上的凝塊的設備。 4.18 長條凝固盤 coagulating trough 比凝固盤長數倍制出的每張凝塊壓片后可切成數張膠片的設備。 74.8 促凝劑 coagulation accelerator 能加速膠乳凝固并縮短凝固時間的物質。 6.2.1 天甲橡膠 methyl methacrylate grafted natural rubber,MG rubber 天然橡膠分子主鏈接上甲基丙烯酸甲酯所得的共聚物。

 7.2.11 污穢包裝 dirty packing 夾雜有草、麥、藤絲、紙、碎布、木屑等其他外來物質的膠包。 2.14 膠乳保存 latex preservation 使膠乳保持膠體穩定狀態的措施。 4.23 凝塊輸送槽 coagulum chute 將凝塊從凝固槽輸送到壓片機或脫水機的設備。氮含量與6.25 的乘積即為含蛋白質的重量百分率。 2.24膠乳罐車latex lorry tank 運輸膠乳的罐車。膠體碎裂機 4.5 膠乳凝固 latex coagulation 膠乳或膠清中的橡膠粒子呈不可逆地凝聚橡膠粒子相互連接形成空間網狀結構其孔隙中填滿乳清的現象。

 7.2.12 變色 discoloration 由于膠包內有未干透的橡膠而引起橡膠生化降解、發霉、伴有穢臭物氣味的變色膠包。 4.51裸包包裝bare back packing 使用膠片作包皮包捆同級別膠包的包裝方法。膠體碎裂機 4.1.1過濾filtration 讓膠乳通過一定規格的篩網，以除去所含雜質、凝塊的操作過程。 2.22收膠桶 latexcollectingpail 割膠工人往林段收集膠乳用的手提桶。 4.15 膠凝 gelation 膠乳變成凝膠但不析出乳清保持其原體積的現象。 2.4乳清 serum 膠乳中除橡膠粒子以外的其余物質的總稱。

 3.9 碎膠 cuttings 膠片或縐膠片在分級時剪出的不合格的橡膠。4.8 促凝劑 coagulation accelerator 能加速膠乳凝固并縮短凝固時間的物質。2.14.2 林段加氨 field ammoniation 將保存劑氨水在割膠林段中加入收膠桶、膠桶或運膠罐的膠乳中去的方法。 5.16 膠清橡膠 skim rubber 將制造離心濃縮膠乳的副產品膠清，加酸凝固，壓煉脫水干燥而制成的橡膠。 4.14 凝塊coagulum 膠乳或膠清凝固而成含水的塊狀物。膠體碎裂機 6.10 熱塑天然橡膠 thermoplastic natural rubber,TPNR 天然橡膠與聚烯烴在高溫下共混或化學接枝法制成具有熱塑性，在常溫下具有硫化膠性能的天然橡膠。

膠體碎裂機 4.35干燥和熏煙 dryingandsmoking 用自然風干、熱風干燥或熏煙方法除去濕膠片中水分的加工過程。 4.28.1.2中紋洗煉機 intermediatemacerator 由刻有淺溝槽棱花紋的一對輥筒，以1∶1.6的速比配合組成的壓煉縐膠片的設備。 4.36.1.4掛膠竿 berotie，reaper 放置在掛膠車上，用來掛置膠片的竹竿、木或鋁管。 2.23膠桶latex collecting bucket 割膠工人收集林段膠乳運往收膠站用的容器。 4.47 耗油量 fuel oil consumption 橡膠干燥過程中每噸干膠消耗的燃料油重量。2.20 尼龍袋收膠 polybag collection 膠樹割膠時用尼龍袋代替膠杯盛接膠乳，經數次割膠后，經一次集中收回工廠加工處理的方法。